钛媒体注：本文来自腾讯科技，听译：朱天瑶，钛媒体经授权转载。

美国东部时间5月8日深夜，马斯克客串主持美国《周六夜现场》（SNL）电视综艺节目，期间多次谈及狗狗币，并将其作为母亲节礼物，称狗狗币是“货币的未来”，“必将席卷全球”。

《周六夜现场》是一个每周六深夜播出、60多分钟的美国综艺节目，也是美国电视史上最长寿的节目之一。每周都有不同的客座主持人与嘉宾加入，表演嘉宾会参与到短剧小品的表演中。它最大的特点是结合当下最热点话题，用恶搞的小品来针砭时事，可以视其为流行文化的一面镜子。由于播出时间段较晚，所以尺度相对一般美剧会稍微大一点，恶搞的笑料从来不缺乏话题。

本期节目，马斯克表演了一段脱口秀，参演了一段视频短剧，以及一场模拟访谈。

在独白环节，马斯克称自己有艾斯伯格综合征（一种社交障碍类疾病）。他还预测，人类未来将依赖可再生能源，人类文明将发展成多星球的太空文明。

马斯克母亲也亮相节目，马斯克称送给她的母亲节礼物是狗狗币。

在模拟访谈中，马斯克化身财务专家，让主持人称呼其为“狗狗币之父”，开始时他称狗狗币是“货币的未来”、“势不可挡、必将席卷全球”，但在主持人近乎无聊的连番追问下，最终妥协，承认狗狗币是“骗局”（hustle）。

以下为马斯克模拟访谈的对话实录：

主持人：这个星期美股市场达到了创纪录新高。对于投资者来说，这又是一个极其振奋人心的一周。加密货币也在持续增长。来自“周末新消息”的财务专家劳埃德·奥斯特塔格（LLOYD OSTERTAG）（由伊隆·马斯克扮演）将为大家解释说明什么是加密货币。

马斯克：谢谢，迈克尔。请叫我“狗狗币之父”。

主持人：好的，“狗狗币之父”。有部分观众可能对此一点都不了解，请问什么是加密货币呢？

马斯克：它是一种数字货币，但它并不受中央政府的控制，而是使用区块链进行了去中心化。

主持人：嗯。

马斯克：而且，像比特币、以太坊、狗狗币之类的加密货币价格都在上涨，尤其是狗狗币。

主持人：哦，好的。那什么是狗狗币呢？

马斯克：狗狗币起源于某个网络流行梗，它一开始只是个笑话。现在，它却变成了实实在在的一种加密货币。

主持人：好的。那什么是狗狗币呢？

马斯克：它是在2013年被创造出来的，其总供应量为1170亿枚，其中已经有1130亿枚被挖出来了。

主持人：很酷。那什么是狗狗币呢？

马斯克：我说了，它是一种数字货币。

主持人：好的。这么说吧，比如这里有一美元，对吧？它是真实的。

伊隆·马斯克：算是吧，可以说是真实的吧。

主持人：那什么是狗狗币呢？

马斯克：和美元一样真实。

主持人：你觉得这说得通么？

马斯克：其实我读了很多关于狗狗币的内容。我想让我的投资组合变得更加多元化。

主持人：我的问题是，那什么是狗狗币呢？

马斯克：这个问题问得好。它是货币的未来。这是一种势不可挡的、必将席卷全球的金融工具。

主持人：我知道了，那它到底是什么，伙计？

马斯克：我一直在说，它是一种可以兑换传统货币的加密货币。

主持人：哦，它是一个“骗局”（hustle）？

马斯克：是的，它就是一个“骗局”（hustle）。

主持人：一早这么说不就好了么，伙计？欢迎“狗狗币之父”。

马斯克：登上月球！

以下为马斯克独白的文字实录：

女士们、先生们，让我们一起欢迎伊隆·马斯克！

伊隆·马斯克：能来主持“周六夜现场直播秀”我感到非常荣幸。我是真这么觉得的。有的时候，在说了些什么之后，我必须得加上一句“我是真这么觉得的”，这样人们才确确实实了解到我是真心这么说的。这是因为我讲话的时候不太会有语调的变化，因此有人跟我说我特别适合做喜剧。

实际上，我是有史以来第一个主持“周六夜现场直播秀”的艾斯伯格综合征患者（腾讯科技注：一种社交障碍类疾病，但没有明显的语言和智力障碍），或者说是第一个承认自己患有艾斯伯格综合症的“周六夜现场直播秀”主持人。所以，我今晚不会和其他演员们有太多眼神交流。但不要担心，我对于在仿真模式下扮演“人类”这件事还是十分在行的。

首先，我想与大家分享我对未来的愿景。我相信，我们的未来将依赖可再生能源。我相信，人类文明会发展成为多星球的太空文明。这些目标难道不令人感到振奋么？

我想，如果我只是在推特上发发这种内容的帖子，那应该没什么大不了的。但我还发过很多其他帖子，比如“自4月20日以来的第69天，哈哈！”我不知道，我当时只是觉得很有趣，所以我在结尾写了“哈哈”。我知道我有时候会说一些或发表一些奇怪的东西，但我的大脑就是这么运作的。对那些被我冒犯过的人们，我只想说，我重新发明了电动汽车，我还用火箭把人送上了火星。难道你还指望我是一个随和又普通的小伙子么？（一脸不可思议的表情）

很多时候，人们因为他们所做的那些最愚蠢的事情而永久地被贴上了片面的标签。就像有一次，我在乔·罗根（Joe Rogan）的播客上抽了大麻。到目前为止，我所听到的大家对我的全部评价就变成了——伊隆·马斯克，一个只会在播客节目抽大麻的人。说得好像我只会在各个播客节目流窜并抽大麻似的。这件事只发生过一次。

就好比，在大家心目中O.J.辛普森（SIMPSON）只是个“凶手”。这件事也只发生了一次而已。趣味冷知识！O.J.辛普森（SIMPSON）在1979年也主持过这个节目，还有1996年。那两次节目都极其火爆。

我一直很喜欢“周六夜现场直播秀”的其中一个原因是，它是真的在直播。很多人都意识不到这一点。实际上，我们现在是真的在直播。也就是说，我可以说些特别骇人听闻的东西。比如，我开丰田普锐斯(PRIUS)。“周六夜现场直播秀”也是进一步了解主播的很好的途径。例如，我儿子名叫“X Æ A-Xii”，读作“猫咪横跨键盘”。

人们还想知道，我小时候是什么样子的？答案是，跟现在差不多，只是个头小一些。今天我的母亲也在现场，我们可以问问她。她的名字叫Maye，发音和“五月（May）”一样，但结尾有个“ e”。

Maye：你还拼了我的名字，谢谢啊，伊隆（ELON）。

马斯克：妈妈，你还记得么？我12岁的时候开发了自己的电玩游戏“爆炸之星（Blastar）”，是一个太空飞船大战外星人的游戏。

Maye：我记得。我记得他们付了500美元给你。但你年纪太小了，没法开设银行帐户，我不得不帮你开了一个银行账户。

马斯克：对的。后来那个银行帐户怎么样了？

Maye：这不重要。你将那个关于太空的电玩游戏变成了现实。

马斯克：对的，除非大家觉得我们的现实可能是一个电玩游戏，而我们只是由另一个星球上的某个青少年玩家操控的计算机模拟系统。

Maye：非常棒，伊隆。今晚祝你好运。我非常爱你。

马斯克：我也很爱你，妈妈。

Maye：而且，我为母亲节的礼物而感到兴奋。我只是希望不会是狗狗币？

马斯克：你还真猜对了。