印象笔记扫译笔Pro

印象笔记又开始送会员了！没错，又是“买会员，送硬件”那种。这次送的硬件，一样是与自家应用能够紧密互动的扫译笔。

试想一下，当你阅读书籍，尤其是纸质书的时候，经常会遇到想要摘抄的金句。电子版的尚且可以复制粘贴新建笔记，纸质版的就只能动手摘抄，或者拍照留念了。而印象笔记扫描笔解决的痛点之一，便是摘抄的问题。

我拿到的是印象扫译笔Pro版，这款商品目前官方售价为949元（目前官方活动中售价为879元）。从外观上看，最引人注意的不是扫描的笔尖而是笔身上的巨大屏幕。

扫译笔Pro-屏幕

这块屏幕尺寸大小为2.98英寸，通过笔尖扫描结合OCR算法，将手写字或者印刷字体转化为可编辑的文本，然后同步到绑定的印象笔记账户中。无论是纸质书，还是Kindle这样的电纸书，甚至是iPad这样的LCD屏幕，都能轻松扫描摘录。

扫描纸质书

需要注意的是，尽管它识别手写体和印刷体，但对于扫描的手法有着较为严格的要求，比如扫译笔必须要与扫描文本保持0～30°的夹角，而且扫描面不能太过于光滑，否则扫译笔容易打滑。

扫译电纸书上的英文

当然，摘录文本仅仅是这款产品的功能之一。如同其名字所示，它不仅仅是一款扫描笔，还是一款翻译笔。开机状态下，默认按压下扫译笔的笔尖会激活扫描查词的功能。这项功能十分适合学生阅读的时候，摘录生词使用。

除了翻译单词，也能在设置中修改成翻译整句。无论是对摘录内容进行修改，或者选定翻译的单词，亦或者是设置都可以通过触屏完成。这个尺寸的屏幕如果用来进行长文本的键入显然不是很便利，但如果仅仅是用来进行微调，这个尺寸还是能够接受的。

扫译笔Pro侧面按键

或许你也注意到了，除了电源键之外，机身上还有音量调节键以及扬声器开孔，内部设置中甚至还有蓝牙功能的开关。这是因为除了摘录，它也能朗读单词和文本。如果担心外放声音会影响到他人，你也可以连接上蓝牙耳机，或者直接插入USB-C耳机。

扫译笔Pro另一侧按键

那么机身上剩下的两颗绿色的按键做什么用的呢？很简单，它们分别是录制和播放按钮。没错，除了识别文本、翻译单词/整句之外，它还能录制以及实时语音转文本。

无论是扫描文本实时记录，或者是实时语音转文本都需要将手机与扫译笔保持连接。除了支持中英混合转写之外，它也支持纯英文音频的转写。

录音实时转写文字

就我自身的使用体验而言，它的识别率能到90%以上。录音转换的文本上面附带有时间码，方便用户回到录音文件的具体时间中重复收听。对于其录音转写文本的功能，我认为它还是属于扫译笔景上添花的功能。

毕竟作为一款扫译笔，实时转写文字，它还是有30分钟录音时长的限制，并且你需要一直保持手机和扫译笔连接的状态。比起录制时长的限制，其实我更在意的是，它的续航是否能支撑那么长时间。如果没有追求实时转写文字的需求，我还是推荐离线录音之后，返回到App上，在进行文字转写操作。看到这里，我想很多读者或许已经知道了这款扫译笔的实际使用场景。这是一款更适合学习场景，或者说是学生群体的智能硬件：它可以扫词和扫译，很适合英语学习；其次，它也能扫录纸质材料/电子墨水屏/LCD/OLED屏幕上的印刷手写字体，很适合做错题摘录或者材料积累；最后是录音转文字的功能，则很适合课堂记录复习使用。

对于办公场景而言，我却不认为它有太大的优势：首先，扫描笔的录入速度并不是太快，办公室的“打工人们”更好的选择是复印机影印成图片之后，批量ORC处理；至于扫描翻译功能，除了特定的岗位之外，绝大多数用户都用不上这一功能；只有最后的录音转文字功能，尤其是能同步到印象笔记应用中，对于提高办公效率才有作用。

印象智能录音笔

只是为了录音转文字的功能，我并不推荐印象笔记扫译笔Pro。印象笔记推出的另一款智能硬件——售价为499元的印象智能录音笔（EverREC）才是更好的选择，它的性价比更高。

从去年开始，印象笔记就发布了一系列智能硬件，全都是依靠AI技术，最后回归到印象笔记已有的应用功能，从而带动自家笔记会员的销量。这种“捆绑销售”的方式，不仅能增加自家产品的用户粘性，也能通过软硬结合的方式，更好地服务用户。

最近印象笔记也在超级笔记中新增了“添加视频”的功能，之后会不会从文本、语音再跨越到视频，推出相关硬件呢？（本文首发钛媒体APP，作者/唐植潇）